Вы читаете «Совсем как человек», страница 12 (прочитано 15%)
Кобо Абэ
5
- Оказывается, этот тип у нас в прихожей, он вовсе не из студии.
- Кто же он?
- Из этих. - Я покрутил указательным пальцем у виска. - Мой почитатель.
- Радости мало.
- Да, плохо. Послушай, прими его вместо меня, а?
- Это психа-то?
- Я ведь должен как-то собраться с мыслями и подготовиться... Настоящий
посыльный все равно придет рано или поздно.
- Не сдаешься?
- Я должен сделать все, что в моих силах... А этот тип, который к нам
явился, вдобавок еще из буйных.
- Этого только не хватало! - Она вдруг рассердилась. - Ты что же,
предлагаешь мне посидеть часок-другой с буйно помешанным?
- Ты меня не поняла. Если просто слушать и не перечить ему, он ведет себя
вполне нормально. И кроме того, мне определенно обещали, что через тридцать
минут за ним приедут...
- Ну вот ты с ним сам и посиди. Без меня.
- Ты здесь больше подходишь. Ты будешь смягчающе действовать на него
своей женственностью.
- Будет тебе врать. В конце концов это твой почитатель, а не мой.
- Послушай, мне сейчас не до почитателей. К тому же этот тип еще вбил
себе в голову, будто он марсианин. Пойми, для меня это слишком тяжело!
- Так он - марсианин?! - Она расхохоталась цинично и злобно. - То-то я
смотрю - у него посреди лба третий глаз прорезывается...
- Над этим не шутят. Надо же иметь сочувствие, в самом деле. Если подойти
к нему дружески, проявить интерес, какую-то душевную близость...
- Всю жизнь об этом мечтала! И ты посмел надеяться, что я... Нет уж, друг
мой, что сам посеял, то и жни.
Произнеся эти слова, жена тут же удалилась. Возможно, вы воспылаете
негодованием: так ли должны вести себя жены в осажденной крепости? Но ведь
это я во всем виноват. Я с самого начала согласился на капитуляцию, я с
самого начала обманул доверие своей жены. Вы сомневаетесь? Но ведь я
попытался отгородиться женой от сумасшедшего, который, как на зло, обратил
мою трагедию в дрянной фарс. Такое мужьям не спускают. Да, поистине тяжкая
ноша свалилась мне на плечи. Пока я тянул время, предаваясь праздным
размышлениям, со стороны прихожей послышались торопливые шаги. Я вспомнил
телефонный разговор и содрогнулся. Никакие унижения не причинят мне столько
ущерба, сколько мой гость, если я доведу его до бешенства. Поговорку "что
посеешь, то и пожнешь" не жена придумала, но предъявлять сейчас какие бы то
ни было претензии вряд ли уместно... Итак, не будем юлить и скажем
"здравствуй" призраку нашего марсианина!
Посетитель стоял спиной к свету, падавшему из прихожей, как бы слегка
сутулясь, прижимая обеими руками к груди черный кожаный портфель, -
воплощение усердия и смущения.
... Я упоминаю об этих подробностях не потому, что считаю их важными, но чтобы не пропустить ни одного из обстоятельств, сопровождавших необыкновенное явление, которое мне случилось видеть. Переворачивая волчицу с боку на бок, услышал я недалеко от себя сильный писк и вскоре заметил, что он выходит из волчьей норы или (по тамошнему местному выражению) язвы. Бывшие со мной охотники, по приказанию моему, раскопали язву и вытащили из нее, одного за другим, шесть маленьких, едва прозревших волчат. Я уже хотел удалиться с этой добычей, как услышал в той же язве еще другой, совсем особенный писк. Мы продолжали копать и, к величайшему удивлению своему, нашли в самой глубине маленькую лисичку, которая казалась немного старше волчат и была почти одного с ними роста. Я пустил всех семерых на землю, возле убитой волчицы, и они все семеро стали по ней ползать. Волчата и лисичка жили у меня довольно долго в большой дружбе; они ели и спали вместе. Иногда только лисичка, будучи старше и проворнее, обижала волчат. Сколько я ни старался узнать, каким образом она очутилась в волчьей норе, я не мог придумать для сего удовлетворительного истолкования. Ясные признаки показывали, что нора была первоначально лисья. Известно, что волки часто выгоняют лисиц из их жилищ и сами селятся на их месте. Может быть, волчица изо всех маленьких лисичек, бывших в завоеванной норе, выбрала одну и вскормила ее со своими детьми; может быть, она пощадила ее по ошибке; может быть еще, она нарочно оставила всех найденных ею лисичек, вскармливала их собственным молоком и сама понемногу ими питалась...
