Вы читаете «Совсем как человек», страница 3 (прочитано 3%)
Кобо Абэ
.
2
А теперь, отдавшись на вашу волю, я продолжаю рассказ. Итак, жена
возвратилась и с упреком сообщила мне о цели визита моего гостя.
- Там с тобой хотят поговорить, что-то насчет марсиан...
Фантастическое сообщение, за пределами здравого смысла, не так ли? Вы,
наверное, уже предполагали что-либо подобное, что должно было вызвать у
меня, и без того измученного черной меланхолией, взрыв негодования. Раз вы
видите меня насквозь, то должны были предположить именно это. Но никакого
взрыва не последовало. Я только молча взглянул на жену. Некоторое время мы
словно в оцепенении смотрели друг на друга, как должники, к которым ворвался
кредитор.
И в каком-то смысле так оно и было.
Обычно на лицах людей отражается профессиональная заинтересованность. То
же произошло и со мной... Видите ли, дальше мне придется рассказать о своих
делах. Посторонним подобные вещи всегда кажутся скучными, но в данном случае
заинтересованным лицом являюсь я сам, так что ничего не попишешь. А дела мои
были в крайне плачевном состоянии.
Надо сказать, что в одной радиокомпании я вел в качестве драматурга
постоянную программу "Здравствуй, марсианин!", передававшуюся по
воскресеньям с одиннадцати до половины двенадцатого утра, и это приносило
более половины всех доходов нашей семье. Стараниями моими мне удалось
добиться определенного успеха - я получал ежедневно не менее двух десятков
писем от слушателей. Так я обеспечивал наше существование в течение почти
двух лет... Но когда была запущена на Марс эта ракета, все совершенно
переменилось.
Впервые я ощутил эту перемену в середине позапрошлого месяца. Тогда
сообщили, что произведена коррекция положения ракеты на орбите, и на
повестку дня встал вопрос о результате запуска. И вот однажды заведующий
редакционным отделом бросил мне в коридоре мимоходом:
- Можете теперь передавать ваши шуточки прямо марсианам...
Вообще-то ничего особенного в этих словах не было. И если судить по тону,
никакого скрытого смысла они не содержали. Но они все равно открыли мне
глаза на истинные намерения компании в отношении моей программы и уязвили
меня сильнее, нежели грубое, циничное предупреждение.
Впрочем, подобные демонстрации больше не повторялись. Однако успокоить
пробудившуюся настороженность не так-то просто. Я вдруг обнаружил, что не
слышу больше критических замечаний, указаний, советов, от которых раньше
отбоя не было, как от воробьиного гама по утрам, и в которых мешались самые
противоречивые мнения. Мой режиссер сделался вдруг до невозможности
уступчивым, совсем перестал припоминать, что я опаздываю с очередной
работой, и прочие провинности и во всем со мной соглашался...
... О друзья мои, вы помните, Как в одно мы из таких торжеств Видели Минону томную В полном блеске юных прелестей. Времена давно протекшие, Прежде бывшие деяния, Оживитеся - воскресните В Оссиана слабой памяти! Помню, как Минона вышла к нам: На глазах ее потупленных Две слезы, росе подобные, Трепетали и скатилися По щекам ее прелестнейшим На грудь белую, высокую; Все герои тут смягчилися! Но когда уста прекрасные, Раскрываясь, голос издали, Все герои тут заплакали... Ах, и камень тут заплакал бы! Все герои часто видели Гроб Сальгара, юна воина, И жилище бедной Кольмы той, Той, которой обещал Сальгар Возвратиться с окончаньем дня; День проходит,- но нейдет Сальгар, Ночь находит,- но Сальгара нет. Кольма, зря себя оставленной, Мраком ночи окруженною, Произносит с стоном жалобы: "Ночь снисходит - я одна сижу На холме, где собираются Ветры бурные - пустынные...