Чтo былo бы здecь, ecли бы в пoлoвoдьe Дoнeц нe yнocил cвoим тeчeниeм вceгo этoгo "зoлoтa" вмecтe c oбвaлившимиcя бepeгaми кpyчи! Пocpeдинe пycтoши был вpыт кpeпкий cтoлб...
чных аукционов, где, как в карточной игре, пылкий библиофил может в пух разориться; но зато я со всеусердием посещал маленькую лавочку, в которой додерживал немного, ..
Но попробуй найди такую бабенку. Тем же путем мы вернулись в комнату. Юпп осторожно положил нож на стол, постав..
Вы читаете «Совсем как человек», страница 8 (прочитано 10%)
Кобо Абэ
- я сделал эффектную паузу. - Оказывается, здесь
замешана женщина!
- Женщина?
- Он нагло обманывал жену. Люди с летающего блюдца были предлогом... на
самом деле он таскался к другой женщине.
Я кончил и перевел дыхание. Я ждал, что вот сейчас до меня донесется
благожелательный хохот. Но никакого хохота не было, слышался лишь какой-то
шорох. Забеспокоившись, я уже раскрыл было рот, чтобы удостовериться, на
месте ли мой собеседник, но тут он произнес:
- Позволь, а как же твой главный герой? Как же марсианин?
Этот его дурацкий тон мог бы сбить с толку кого угодно, но секрет
альпинизма заключается в том, чтобы никогда не оглядываться вниз. Я решил,
не обращая ни на что внимания, продолжать атаку в соответствии с избранной
тактикой.
- В том-то и дело. Для этого, собственно, я вам и звоню. Да, марсианин
исчез... точнее говоря, вывернулся наизнанку, сделался как на
фотографическом негативе... И потому, сами понимаете, название нашей
программы теперь лжет. Естественно, название это придется переменить. Я уже
думал над этим и предлагаю взять: "Прощай, марсианин!" Как вы считаете?
- "Прощай, марсианин!"?
- Да. По-моему, это довольно удачно, не так ли?
- Пожалуй... Не знаю, может быть, и удачно...
Мне показалось, что я уже перетянул его на свою сторону. Напряжение
схлынуло, и я продолжал не так напористо:
- Мы по опыту знаем, что люди не любят шуток. Марсианин стал
провалившимся фарсом. Ну и что же, сказал я себе, а кто нам мешает
попытаться переиграть этот провалившийся фарс заново?
- Нет, а это действительно изящно! - вдруг оживился заведущий, словно до
него, наконец, дошло. - Послушай, ведь действительно неплохо! Остроумнейшая
идея - так украсить последнюю передачу программы "Здравствуй, марсианин!" Мы
не забрасываем грязью заходящую звезду, мы провожаем ее с честью, и эти наши
чувства, я уверен, будут должным образом оценены.
- Вы меня не поняли! - растерянно вскричал я. - Причем здесь последняя
передача? Это же только начало! Мы лишь назовем программу "Прощай,
марсианин!" и будем продолжать ее в соответствии с новым названием... Я
намерен обратить зло во благо, понимаете? Поэтому...
- Глупости, - прервал он, как бы отталкивая меня. - Ты слишком многого
хочешь. Я уже не говорю об общем положении дел, но вот так взять и сменить
название - это же означает признать перед всем светом, что мы не уверены в
себе. Неужели ты этого не понимаешь? Эфир, знаешь ли, является все-таки
общественным достоянием. Подобная безответственность недопустима. И потом,
послушай, неужели у тебя нет чувства собственного достоинства?
- Думаю, что-то в этом роде у меня есть.
... Мы долго отстреливались. Наших матросов убили; я, тяжело раненный в плечо, был найден на дне катера, взят в плен и отвезен в Стамбул. Во мне, хотя переодетом в албанский наряд, угадали русского моряка и сперва очень ухаживали за мной, очевидно, рассчитывая на хороший выкуп. "Ну, как дознаются, - думал я, - что их пленник тот самый лейтенант Концов, от брандскугеля которого зажегся и взлетел на воздух под Чесмой их главный адмиральский корабль? что станется тогда со мной?"
2
Я пробыл в плену около двух лет. Настал 1775 год. Вначале меня держали взаперти, в какой-то пристройке Эдикуля, семибашенного замка, потом в цепях, при одной из трехсот стамбульских мечетей. Дошел ли туда, на самом деле, слух, что в числе пленных у них находится Концов, или турки, потеряв надежду на мой выкуп, решили воспользоваться моими сведениями и способностями, - только они затеяли склонить меня к исламу. Мечеть, где я содержался, была на берегу Босфора. Из-за железной оконной решетки виднелось море. Лодки сновали у берега. Навещавший меня мулла был родом славянин, болгарин из Габрова. Мы друг друга вскоре стали понимать без труда... Он начал стороной наставлять меня в турецкой вере; хвалил мусульманские обычаи, нравы, превозносил могущество и славу падишаха. Возмущенный этим, я упорно молчал, потом стал спорить. Чтобы расположить меня к себе и к вере, которую он так хвалил, мулла исхлопотал мне лучшее помещение и продовольствие. Меня перевели в нижнюю часть мечети, при которой он состоял, начали давать мне табак, всякие сласти и вино. Цепей с меня, однако, не снимали. Сам вероотступник, учитель мой, по закону Магомета, не пил, но усердно соблазнял меня и манил: - Прими ислам, будет тебе вот как хорошо, цепи снимут, смотри, сколько кораблей; поступишь на службу, будешь у нас капитаном-пашой... Я лежал на циновке, не дотрагиваясь до предлагаемых соблазнов и почти не слушая его. Моим мыслям представлялась брошенная родина...